Translation Software Development Trends 2020
Trends change every day in all industries: in fashion, education, software development. In the era of digitalization, the field of programming is changing at an extremely fast pace. Each year brings new surprises, breakthroughs, and challenges to software developers. 2019 and 2020 have been the years of rapid growth for software development companies around the world. It’s just picking up the pace – according to statistics provided by Statista, the software development segment of the IT industry is expected to grow 50% by the year 2023! We live in exciting times where technology and progress go hand in hand and, like decades ago, persevere to make our work faster and life easier.
The translation industry is no different. Professionals work tirelessly to produce a great result. Many freelancers, translation services specialists use specialized tools to help them along the way. You can check this list of certified translation services if you think you could use some help with your project. If you are doing the interpretation yourself, without special tools it will take longer, be far more challenging.
Although to this day most freelancers, as well as translation agencies, rely mostly on manual interpretation, for many years now some tools make the translating process faster, easier, more efficient.
Whether or not you perform the translation yourself, special tools like computer programs, applications, CAT tools (for computer-assisted translation) are designed to optimize the process of translation, reduce the amount of elbow grease that people have to deal with on daily basis, help perfect the finished result.
The list of programs that help with text interpretation are endless, but how are these programs developed?
Teamwork makes the dreamwork
Translation software development requires meticulous work and is always a combined effort, especially in the modern world. The development of such software is carried out by a professional programming team, including project managers, testers, coders, etc. Many automated translation systems include modules that perform translation and applications to support the linguistic base. Designing these modules is no longer a standardized process, which means that many analytics, linguists, programmers need to work together.
Software development came a long way and now is very different from what it was a few decades ago. So, what are the modern solutions and trends in translation software development?
The top 3 trends in translation software development are:
1. Rise of AI. Probably the most prominent software development trend of today. Although present for years, Artificial intelligence helps with faster translation, management, and error elimination where the human eye can fail. Its positive influence stands out especially when it comes to translation memory, neural machine translation, and localization. If you want to learn more about software localization – have a peek here. Especially when it comes to machine translation, the use of AI sometimes may cause issues when companies, discouraged by high prices for professional help, seek out cheaper solutions which in no way can surpass human effort. At least yet!
2. Cloud-based and Edge technologies. Especially after 5G internet was introduced and, facing the struggles of 2020, attention falls to edge and cloud computing for data storage and exchange as well as communication and collaboration. Among the advantages of edge and cloud computing are fast data delivery and security.
3. Intuitive approach and simplification. Their values are embedded in cutting-edge technologies of low-code development and Progressive Web Applications. They take software development, app creation to a new level. Low-code allows to cut back production time while getting enhanced result. Its visual approach is key to intuitive software development. PWAs are also a new word in software development, allowing the offline connection, simplifying the app usage process, offering trouble-free instant user interaction.
Nowadays innovative technologies have infiltrated both our leisure and work. The modern rhythm of life requires quick, high-quality solutions, which rapidly developing technology is called upon to provide. Over the past years, the translation industry has undergone significant changes associated with the emergence of new technologies. For an increasingly growing industry with an acute shortage of qualified translators, software designed to improve translator productivity has become a great solution. Whether it can completely replace manual effort in the field of translation is a moot point. However, the use of translation software has given a huge potential for the development of the translation business.
Mark Blackwood previously dedicated his life to translation, but now recognizes his devotion to research and writing. Mark believes in sharing information and human cooperation. He is more than willing to share his insight with the audience.